I have just downloaded version 2.1.3, but it have a problem running: it show me that it search translation files ". <filename>.xml" but file is named "<filename>.xml".
For example it search ". it.xml" but filename is "it.xml".
Or you sinmply remove the ._ files in data/translations then it should also work.
# Use your path to program directory
mono RepetierHost.exe -home "$MYDIR"&
What do you want to achieve with the -home option that does not exist? Every user has already it's own work directory and change it in host.