Repetier can answer better, but, AFAIK the fan output has a very slow PWM frequency.
But, if you said that PWM controller can be adjust by a potentiometer, this can be interesting also, the machine enables this external PWM but its duty is adjusted manually by potentiometer, if it has an enable pin is just hook to the LASER_PIN.