Just tested it with latest Host and it seems still to work. I had put it in C:\Program Files\Repetier-Host\plugins\CncPlugin so it now contains the CncPlugin.dll provided in the install section of the manual.
Did you copy the sources or the compiled dll?