I'm currently testing this problem. But I do not see the problem. I print then I see print finished once end is reached and then I start next print job. During print print finished is replaced by printing or ETA depending on which blue box you talk.
I tried start in Print Preview and selecting and starting an uploaded gcode in server tab as well.
Which print version are you using with which click actions?
