Which resolution are you using? 320x480? When you go to tool configuration is one of the icons selected (extruder, syringe, laser, cnc)? The name depends on this so that might be another reason that the text is missing. On my test system I have a text. Will also check what can cause this to happen.
