Tested it and changing it with M220 or in gui always changed both for me.
Sure the touch screen is showing the correct printer here? Since you don't see the active printer it is easy to mismatch printers if you have more than one.
Also if same and you reload touch gui does it then show correct value?