edit: the difference in output is
Raspbian Buster
/usr/bin/v4l2-ctl --list-formats-ext -d /dev/video0
ioctl: VIDIOC_ENUM_FMT
Type: Video Capture
[0]: 'YUYV' (YUYV 4:2:2)
Size: Discrete 640x480
Interval: Discrete 0.033s (30.000 fps)
Interval: Discrete 0.042s (24.000 fps)
Interval: Discrete 0.050s (20.000 fps)
Interval: Discrete 0.067s (15.000 fps)
Interval: Discrete 0.100s (10.000 fps)
Interval: Discrete 0.133s (7.500 fps)
Interval: Discrete 0.200s (5.000 fps)
Raspbian Stretch
/usr/bin/v4l2-ctl --list-formats-ext -d /dev/video1
ioctl: VIDIOC_ENUM_FMT
Index : 0
Type : Video Capture
Pixel Format: 'YUYV'
Name : YUYV 4:2:2
Size: Discrete 640x480
Interval: Discrete 0.033s (30.000 fps)
Interval: Discrete 0.042s (24.000 fps)
Interval: Discrete 0.050s (20.000 fps)
Interval: Discrete 0.067s (15.000 fps)
Interval: Discrete 0.100s (10.000 fps)
Interval: Discrete 0.133s (7.500 fps)
Interval: Discrete 0.200s (5.000 fps)
i think the scripts in /usr/local/Repetier-Setup/bin should be adjusted to deal with some checks at the end. if i enter lsof -i tcp8080 (or 8081, 8082 and so on) there is no running service. Getting the status of mjpeg_streamer does not reveal a lot of useful information. So digging out the root cause is a little tedious
i did some research about package versions by dpkg -l grep v4l
Raspbian Buster
dpkg -l | grep v4l
ii libv4l-0:armhf 1.16.3-3 armhf Collection of video4linux support libraries
ii libv4l-dev:armhf 1.16.3-3 armhf Collection of video4linux support libraries (development files)
ii libv4l2rds0:armhf 1.16.3-3 armhf Video4Linux Radio Data System (RDS) decoding library
ii libv4lconvert0:armhf 1.16.3-3 armhf Video4linux frame format conversion library
ii v4l-utils
Rasbpian Stretch
dpkg -l | grep v4l
ii libv4l-0:armhf 1.12.3-1 armhf Collection of video4linux support libraries
ii libv4l-dev:armhf 1.12.3-1 armhf Collection of video4linux support libraries (development files)
ii libv4l2rds0:armhf 1.12.3-1 armhf Video4Linux Radio Data System (RDS) decoding library
ii libv4lconvert0:armhf 1.12.3-1 armhf Video4linux frame format conversion library
ii v4l-utils 1.12.3-1 armhf Collection of command line video4linux utilities
Maybe a downgrade could help until scripts fixed