ST7920 is not ST7567 so not expected to work that way. Looking into ui.cpp I see these available initalizations:
#ifdef U8GLIB_MINI12864_2X_SW_SPI
u8g_InitSPI(&u8g, &u8g_dev_uc1701_mini12864_2x_sw_spi, UI_DISPLAY_D4_PIN, UI_DISPLAY_ENABLE_PIN, UI_DISPLAY_RS_PIN, UI_DISPLAY_D5_PIN, UI_DISPLAY_RESET_PIN);
#endif
#ifdef U8GLIB_MINI12864_2X_HW_SPI
u8g_InitHWSPI(&u8g, &u8g_dev_uc1701_mini12864_2x_hw_spi, UI_DISPLAY_RS_PIN, UI_DISPLAY_D5_PIN, UI_DISPLAY_RESET_PIN);
#endif
That also gets used with display driver CONTROLLER_FYSETC_MINI_12864_V21 in DisplayList.h but there is only a pin map definition for #if MOTHERBOARD == 190 // Fysetc F6 so if you have a different board you can use that display but need to modify the pins definition.