I'm sorry, I don't have internet at my house, and I'm thinking through this as I type. I now realize the momentary pause in motion in one axis, is likely to wait for the backlash to be made up for in the other axis. Seems to make sense to me now. I need to do more testing.
Thanks again for the great software!
Jesse