What board does the printer use? There are known issues with malayan boards needing a special DRT/RTS setting which you can not in host. We plan to add these settings to next release. Until then you can use Repetier-Server as printing daemon with repetier-host. There you can select the settings:
RTS High, DTR Low, and Malyan fix unchecked. That is what was reported to work.