Main problem on corexy is to find the right combination of drive system and motor directions. Since you need to move both motors for pure x or y motions they need to have the right equation in sum. So there are at least 8 possible combinations. One of them will move like you expect.
