The lookup table just ends at 0°C so a small measurement error will make 0°C fail. See extruder.cpp
#define NUMTEMPS_9 67 // 100k Honeywell 135-104LAG-J01
const short temptable_9[NUMTEMPS_9][2] PROGMEM = {
{1 * 4, 941 * 8}, {19 * 4, 362 * 8}, {37 * 4, 299 * 8}, //top rating 300C
{55 * 4, 266 * 8}, {73 * 4, 245 * 8}, {91 * 4, 229 * 8}, {109 * 4, 216 * 8}, {127 * 4, 206 * 8}, {145 * 4, 197 * 8}, {163 * 4, 190 * 8}, {181 * 4, 183 * 8}, {199 * 4, 177 * 8},
{217 * 4, 171 * 8}, {235 * 4, 166 * 8}, {253 * 4, 162 * 8}, {271 * 4, 157 * 8}, {289 * 4, 153 * 8}, {307 * 4, 149 * 8}, {325 * 4, 146 * 8}, {343 * 4, 142 * 8}, {361 * 4, 139 * 8},
{379 * 4, 135 * 8}, {397 * 4, 132 * 8}, {415 * 4, 129 * 8}, {433 * 4, 126 * 8}, {451 * 4, 123 * 8}, {469 * 4, 121 * 8}, {487 * 4, 118 * 8}, {505 * 4, 115 * 8}, {523 * 4, 112 * 8},
{541 * 4, 110 * 8}, {559 * 4, 107 * 8}, {577 * 4, 105 * 8}, {595 * 4, 102 * 8}, {613 * 4, 99 * 8}, {631 * 4, 97 * 8}, {649 * 4, 94 * 8}, {667 * 4, 92 * 8}, {685 * 4, 89 * 8},
{703 * 4, 86 * 8}, {721 * 4, 84 * 8}, {739 * 4, 81 * 8}, {757 * 4, 78 * 8}, {775 * 4, 75 * 8}, {793 * 4, 72 * 8}, {811 * 4, 69 * 8}, {829 * 4, 66 * 8}, {847 * 4, 62 * 8},
{865 * 4, 59 * 8}, {883 * 4, 55 * 8}, {901 * 4, 51 * 8}, {919 * 4, 46 * 8}, {937 * 4, 41 * 8},
{955 * 4, 35 * 8}, {973 * 4, 27 * 8}, {991 * 4, 17 * 8}, {1009 * 4, 1 * 8}, {1023 * 4, 0} //to allow internal 0 degrees C
You might make last entry 4095, -50 then I guess it will work, also result is not correct then, but only in that unusable area. Maybe we should add such a thing to all thermistors. Can you test if that would work so I can make the change. Unfortunately I have the wrong thermistors which go below 0 already. Question is more if that small range will be enough to detect defect then.