RADDS has 5 FAN/Heater outputs you can use. Having dual printer you only nead 2 heater outputs, so you have 3 outputs left to connect fans. The first 2 are then used for heaters and the next 3 are then used for fans in this order:
#define HEATER_3_PIN 11
#define ORIG_FAN_PIN 9
#define ORIG_FAN2_PIN 8
So use 11 and 8 for extruder cooling fan (these enable when extruder is hot) and you can use 9 for filament cooling.