so, in the end wirh updating to new version (50.3) and removing the old one did not change anything. upload was ok but printing was impossible ("prepairing print" showed up for the blink of a second, but then nothing happened).
i totaly cleaned the model and log files of the repetier server, after everything is working now.
great job, thank for developing