I have replicated the problem. Attached below is some log during the problem. It is acting like the tool has been changed at some point. If I pause the print, select extruder 2 then select extruder 1 again and then continue - then the print continues. So it seems like some command at some point is causing the extruder 2 to be selected so then the printer returned the T value as that tool rather than extruder 1.
I notice that there are quite a few errors with the "Unknown command" after the M117 commands with the ETE and ETA values - I think it is the ":" (colon) character not being accepted by the firmware and then treating the text after that as another command. I don't know if this is causing the problem but it may be good if we could disable that somewhere so we can eliminate that as a cause (AND/OR change the colon character to something else so that it won't give an error).
15:02:03.300: N15472 M105
15:02:03.309: ok T:64.5 /0.0 B:100.1 /100.0 T0:230.0 /230.0 T1:64.5 /0.0 @:0 B@:0
15:02:04.402: N15473 M105
15:02:04.403: M117 ETE 00:22:45
15:02:04.414: ok T:64.5 /0.0 B:100.0 /100.0 T0:230.0 /230.0 T1:64.5 /0.0 @:0 B@:0
15:02:04.414: ok
15:02:04.415: echo:Unknown command: "22"
15:02:04.415: ok
15:02:04.416: echo:Unknown command: "45"
15:02:04.416: ok
15:02:08.562: echo: cold extrusion prevented
15:02:08.566: ok (2)
15:02:08.567: N15511 M105
15:02:08.579: echo: cold extrusion prevented
15:02:08.579: N15512 G1 X95.901 Y30.240 F12000
15:02:08.583: ok T:64.5 /0.0 B:99.5 /100.0 T0:230.0 /230.0 T1:64.5 /0.0 @:0 B@:127
15:02:08.584: ok
15:02:08.584: N15513 G1 E0.0000 F1800
15:02:08.587: ok
15:02:08.587: N15514 G92 E0
15:02:08.591: N15515 G1 X95.893 Y60.000 E0.8908 F3000
15:02:10.181: echo: cold extrusion prevented
15:02:10.182: ok (2)
15:02:10.182: N15516 M105
15:02:10.185: echo: cold extrusion prevented
15:02:10.185: N15517 G1 X95.901 Y269.760 E7.1698
15:02:10.189: ok T:64.5 /0.0 B:99.3 /100.0 T0:230.0 /230.0 T1:64.5 /0.0 @:0 B@:127
15:02:10.193: ok
15:02:10.193: N15518 G1 X95.539 Y269.760 E7.1807
15:02:10.194: echo: cold extrusion prevented
15:02:10.201: ok
15:02:10.201: N15519 G1 X95.539 Y30.240 E14.3505
15:02:10.287: echo: cold extrusion prevented
15:02:10.291: ok
15:02:10.292: N15520 G1 X95.901 Y30.240 E14.3613
15:02:10.354: N15521 G92 E0
15:02:10.385: echo: cold extrusion prevented
15:02:10.389: ok
15:02:10.390: N15522 G1 E-0.5000 F1800
15:02:11.889: echo: cold extrusion prevented
15:02:11.893: ok (2)
15:02:11.893: N15523 M105
15:02:11.897: N15524 G1 X95.815 Y30.240 F12000
15:02:11.901: echo: cold extrusion prevented