Are you using pro version? Branding/shadow folder is a pro feature and is ignored otherwise.
As a test put a simple image as well into shadow folder and see if it loads. If that works the copy is not exactly at same place so it falls back to original files.
